суббота, 06 марта 2010
22:19

Стёбный ZaDR-фик

все записи пользователя в сообществе Reggae Mortis
Название: "В ловушке"
Автор: Ваш покорный слуга
Жанр: Humor/Romance
Рейтинг: NC-17
Саммари: На почве просмотра более девяти тысяч ЗаДР-фанартов в воспалённом мозгу аффтара возникло несколько фраз по сабжу, которые в итоге выросли в это вот безобразие. Серьёзных ЗаДРов аффтар за редкими исключениями в глаза не видел, в уши не слышал и в нос не нюхал, потому не ждите особого высмеивания стереотипов и клише. Так, о чём это я? Ах, да, саммари. ЗаДР, причём не совсем по воле участников, более-или-менее выдержанный в стиле первоисточнега, плюс - небольшой намёк на ДаДр. В общем, как пишут на всё том же фанфикшеннете, "I suck at summaries". Читайте.
Дисклеймер: Сеттинг, а равно и все персонажи принадлежат Джонену Васкезу. Мозг аффтара ему не принадлежит, равно как и самому аффтару. При написании фика ни один персонаж не пострадал.

читать

@темы: Madness, Диб, Двики, Зим, slash, фанфикшн

URL
Комментарии
06.03.2010 в 22:24

sleeping place
бвахаха, какой кошмарный стеб))))))))))))
пепелац))))
я рыдаю)))
URL
06.03.2010 в 22:29

Reggae Mortis
Томас , вам хорошо, а мне это ещё переводить для фанфикшеннета. Впору тоже начинать рыдать над собственной неразделённой любовью к идиомам и аллюзиям т_Т.
URL
06.03.2010 в 22:31

sleeping place
Reggae Mortis а вы хорошо переводите?
а в обратном порядке - на благо фандома какой-нибудь симпатичный ЗаДр с фф-нета?)
Кстати, тут у вас не только ЗаДр, но и намек на ДаДр!))))))))))
URL
06.03.2010 в 22:33

HaukeHaien
мой мозг, верните мне мой мозг, пожалуйста
URL
06.03.2010 в 22:34

Reggae Mortis
Томас
Могу показать пару переводов на английский - но они исключительно по V for Vendetta или World of Warcraft. По поводу "на благо сообщества" - делайте заказы, подумаю. Намёк на ДаДР - ну как же я мог пройти мимо, в самом деле?) Внести в шапку или не стоит?
URL
06.03.2010 в 22:34

sleeping place
Promth Одолжи у меня, мне все равно он больше не нужен)
URL
06.03.2010 в 22:36

sleeping place
Reggae Mortis можно внести))
неее, перевести что-нибудь по Зиму
URL
06.03.2010 в 22:41

HaukeHaien
Томас все, выловила обратно, спасибо))
Reggae Mortis Ссылка на фанфикшннет в тексте лишняя, а так очень стебно и очень нцшно.
URL
06.03.2010 в 22:42

Reggae Mortis
Да я понимаю, что по Зиму... Переводы могу продемонстрировать как пример моих работ. Как уже писал в шапке, подобными вещами я особо не ЗаДРачивался, поэтому давайте ссылки - поработаю. Желательно, чтобы это не была какая-нибудь эпопея. Ибо надежда на успешное написание диплома ещё не угасла.
URL
06.03.2010 в 22:44

Reggae Mortis
Promth
Большое спасибо! Однако она там не просто так, а для лишней аллюзии и общей нереальности-шизанутости происходящего. И надо же как-то парировать "вторжение"! Так что, наверное, всё же оставлю.
URL
06.03.2010 в 22:46

Reggae Mortis
Томас
Шапку и теги подправил. Спасибо за отзыв!
URL
06.03.2010 в 23:01

HaukeHaien
Reggae Mortis Просто фанфик и так прецедентный текст, а вы его совсем... упрецендячиваете этой ссылкой.
www.fanfiction.net/s/4668448/1/MORE_IZ_Pairings... - вот тут множество драбблов по IZ с самыми крэкнутыми пейрингами. Если будете выбирать фик-другой для перевода, то тут всегда можно вкусно поживиться)
URL
06.03.2010 в 23:08

Reggae Mortis
Promth *Судорожно ищет в толковом словаре слово "прецедентный"*
За ссылочку спасибо. Непременно займусь на досуге;)
URL
07.03.2010 в 08:07

The Tallest ShiKy
О, Священное безумие,и я иду в в твои обьятья...
О___о...

Как говорят,"плюм-и мозга нет!"
Спасибо автору.Отличный стёб над моим не самым любимым перингом...xD...
URL
07.03.2010 в 08:12

Innominis
Мастер на все руки, больной на всю голову
Ыыыы! Велкам ту аур лил' крейзи хаус! :ura: Это йа заразил аффтара ЗаДровоспалением мозга! *гордится и прицепляет орден себе на хитин*

Promth, намеки на фанфики в стебах - это святое! У мну был один шизец на тему перекреста фиковых миров - переведенный, кстати, аффтаром, и очень круто!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail